2004年，《同一首歌》栏目邀请奥运冠军、教练员和演员们欢聚一堂，共同庆祝中国体育健儿在雅典奥运会上的出色表现。张柏芝与刘翔在一起合影笑得很开心，合影后还说：“我才到他的肩膀，使得我感觉成了一个小妹妹！”而刘翔的表情却有点木然——张柏芝明明是刘翔的大姐姐嘛。