2005年，刘翔获得了中国十佳劳伦斯最佳男运动员大奖，刘嘉玲给他担任颁奖嘉宾。刘嘉玲说：“刘翔雅典拿金牌的时候我看了现场直播，他现在是我的偶像。”主持人让刘嘉玲拥抱一下自己的新偶像，刘嘉玲似乎没好意思动。于是，刘翔主动上前拥抱刘嘉玲，还说：“我是男孩子嘛，当然应该我主动啦！”这一说不打紧，刘嘉玲好像突然来了精神，对刘翔来了个熊抱，反倒让刘翔一时不知所措。